viernes, 5 de enero de 2007

La palabra baccan, vocablo viajero.

Aunque con diferentes sentidos la palabra bacanería tiene ya un largo recorrido planetario. Proviene de baccan, voz latina popular originaria del puerto italiano de Génova. Identificaba al jefe de familia y al capitán de barco.


Pintura de Daniel Perez http://www.artelista.com/obra/2251358153940111-elbacan.html

La palabra bacán desembarca con los inmigrantes italianos en Buenos Aires. A principio del siglo XX, como voz del lunfardo, se expande con las letras de algunas canciones del tango por toda América.

En aquella época se refería preferentemente a la persona alegre que con solvencia económica, estilo elegante y generosidad fraterna frecuentaba los ambientes libertarios de la vida bohemia.

Después se encarna en el bacán salsero de esquina caribeña. Ahora continúa su expansión por la Internet a todo el planeta.
Los jóvenes de hoy en sus conversaciones lo utilizan, además, para referirse a un estado de satisfacción anímica, como reconocimiento de una emoción agradable, como una aprobación estética o erótica.